-
1 soaking bath
The English-Russian dictionary general scientific > soaking bath
-
2 soaking bath
1) Текстиль: замачивающая ванна2) Полимеры: ванна для замочки -
3 soaking bath
-
4 soaking bath
Англо-русский словарь текстильной промышленности > soaking bath
-
5 bath
ванна @acid bath 1. кислотная ванна; 2. кислый раствор @acid spinning bath кислотная осадительная ванна (для формования вискозного волокна) @after-treating bath отделочная ванна для свежеспряденного химического волокна @battage bath котелок для растряски (коконов) @bleaching bath белильная ванна @brushing bath запарочный котелок со щёткой (для коконов) @coagulation bath коагуляционная ванна @coating bath ванна для покрытия латексом или плёнкой @coupling bath ванна для азосочетания на волокне @creping bath ванна для крепирования ткани @decatizing bath декатировочная ванна @developing bath 1. проявительная ванна; 2. цветообразующая ванна; 3. окислительная ванна (в кубовом крашении); 4. ванна для азосочетания на волокне @diazotizing bath ванна для диазотирования красителей (на волокне или ткани) @dye bath красильная ванна @experimental dye bath лабораторная красильная ванна @fixing bath 1. фиксатор; 2. закрепляющая ванна @fluid bath 1. жидкостная ванна; 2. ванна из сыпучих тел (напр. песка, стеклянных бус) @long bath отделочная ванна с высоким модулем @naphtholating bath ванна для плюсования растворами нафтолов @phosphate bath фосфатная ванна (для паркеризации) @pulsating dye bath пульсирующая или вибрирующая красильная ванна @reducing bath восстановительная ванна @regeneration bath 1. регенерационная ванна; 2. рекуператор @scrubbing bath запарочный котелок со щёткой (для коконов) @setting bath осадительная ванна @short bath отделочная ванна с низким модулем @soaking bath замачивающая ванна, ванна для замочки @soupling bath ванна для отварки @spin bath 1. осадительная ванна (в мокром прядении); 2. коагуляционная ванна @standing bath постоянная ванна (с постоянной концентрацией реагентов); стоячая неразмешиваемая ванна @starting bath заправочная красильная ванна @stretch bath пластификационная, ванна (для вытягивания химического волокна) @tin bath лудильная ванна, оловянная ванна @water bath водяная ванна @ -
6 bath
ванна @acid bath 1. кислотная ванна; 2. кислый раствор @acid spinning bath кислотная осадительная ванна (для формования вискозного волокна) @after-treating bath отделочная ванна для свежеспряденного химического волокна @battage bath котелок для растряски (коконов) @bleaching bath белильная ванна @brushing bath запарочный котелок со щёткой (для коконов) @coagulation bath коагуляционная ванна @coating bath ванна для покрытия латексом или плёнкой @coupling bath ванна для азосочетания на волокне @creping bath ванна для крепирования ткани @decatizing bath декатировочная ванна @developing bath 1. проявительная ванна; 2. цветообразующая ванна; 3. окислительная ванна (в кубовом крашении); 4. ванна для азосочетания на волокне @diazotizing bath ванна для диазотирования красителей (на волокне или ткани) @dye bath красильная ванна @experimental dye bath лабораторная красильная ванна @fixing bath 1. фиксатор; 2. закрепляющая ванна @fluid bath 1. жидкостная ванна; 2. ванна из сыпучих тел (напр. песка, стеклянных бус) @long bath отделочная ванна с высоким модулем @naphtholating bath ванна для плюсования растворами нафтолов @phosphate bath фосфатная ванна (для паркеризации) @pulsating dye bath пульсирующая или вибрирующая красильная ванна @reducing bath восстановительная ванна @regeneration bath 1. регенерационная ванна; 2. рекуператор @scrubbing bath запарочный котелок со щёткой (для коконов) @setting bath осадительная ванна @short bath отделочная ванна с низким модулем @soaking bath замачивающая ванна, ванна для замочки @soupling bath ванна для отварки @spin bath 1. осадительная ванна (в мокром прядении); 2. коагуляционная ванна @standing bath постоянная ванна (с постоянной концентрацией реагентов); стоячая неразмешиваемая ванна @starting bath заправочная красильная ванна @stretch bath пластификационная, ванна (для вытягивания химического волокна) @tin bath лудильная ванна, оловянная ванна @water bath водяная ванна @ -
7 soaking
1. n намокание; набухание2. n промокание3. n замачивание4. n метал. томление сталиСинонимический ряд:1. wet (adj.) drenched; dripping; madid; saturate; saturated; soaked; sodden; sopping; soppy; soused; wet; wringing-wet2. washing (noun) bath; bathtub; immersion; sauna; shower; showering; soak; steam bath; washing3. drenching (verb) deluging; dousing; drenching; drowning; impregnating; saturating; seething; soddening; sopping; sousing; steeping; waterlogging; wetting4. drinking (verb) boozing; drinking; guzzling; imbibing; nipping; swigging; swilling; tanking up; tippling5. engaging (verb) busying; engaging; engrossing; immersing; occupying6. overcharging (verb) clipping; fleecing; overcharging; skinning; sticking -
8 Bath
1. n геогр. Бат2. n купание; мытьёblood bath — кровавая баня, резня
bath point — обмывочный пункт; баня, душевая
to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться
3. n вода в ванне4. n ванная комната5. n обыкн. баня; купальня; водолечебницаvapour bath — паровая ванна или баня; парильня
6. n спец. ванна7. n спец. расплав8. n полигр. текст. фото, ванна, ванночка; раствор9. v мыть, купать10. v мыться, купатьсяСинонимический ряд:1. ablution (noun) ablution; cleansing2. bath water (noun) bath water; douche; eyewash; rinse; shampoo; spray; suds; tubful; wash3. bathroom (noun) bathroom; lavatory; powder room; public baths; sauna; shower; shower room; spa; tub; washroom4. washing (noun) bathtub; dip; immersion; showering; soak; soaking; steam bath; washing -
9 soaking time
-
10 steam bath
1. паровая баняbath house — баня; купальня
2. парильня, парилкаvapour bath — паровая ванна или баня; парильня
3. паровая ваннаСинонимический ряд:washing (noun) bath; bathtub; immersion; sauna; shower; showering; soak; soaking; washing -
11 I spent half an hour soaking in a hot bath
Общая лексика: Я полчаса пролежал в горячей ваннеУниверсальный англо-русский словарь > I spent half an hour soaking in a hot bath
-
12 ванна для замочки
-
13 ванна для замочки
Русско-английский текстильный словарь > ванна для замочки
-
14 ванна для замочки
-
15 ванна для замочки
Polymers: soaking bath -
16 замачивающая ванна
Textile: soaking bathУниверсальный русско-английский словарь > замачивающая ванна
-
17 soak
1. transitive verbsoak oneself in the sun — sich in der Sonne aalen (ugs.)
2) (wet) nass machen; durchnässen; durchtränken [Erde]soak somebody from head to foot — jemanden von Kopf bis Fuß durchnässen
2. intransitive verba rag soaked in petrol — ein mit Benzin getränkter Lappen
1) (steep)put something in something to soak — etwas in etwas (Dat.) einweichen
lie soaking in the bath — [Person:] sich im Bad durchweichen lassen
2) (drain) [Feuchtigkeit, Nässe:] sickern3. noungive something a [good] soak — etwas [gründlich] einweichen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91807/soak_in">soak in- soak into- soak through- soak up* * *[səuk]2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) durchtränken3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) sickern•- soaked- -soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up* * *[səʊk, AM soʊk]I. nthere's nothing like a good long \soak in the bath ( hum) es geht doch nichts über ein genüssliches langes BadII. vt1. (immerse)to \soak dry beans/stains getrocknete Bohnen/Flecken einweichento \soak a fruit in brandy eine Frucht in Brandy einlegen2. (make wet)▪ to \soak sb/sth jdn/etw durchnässen4. (study)5. COMPUTto \soak a program/device ein Programm nt/ein Gerät nt ununterbrochen laufen lassenIII. vi1. (immerse) einweichen lassento leave sth to \soak [overnight] etw [über Nacht] einweichen [lassen]* * *[səʊk]1. vt1) (= wet) durchnässen2) (= steep) einweichen (in in +dat)to soak oneself in sth (fig) — sich in etw (acc) vertiefen
3) (inf) the rich etc schröpfento soak sb for sth — jdn um etw angehen
2. vi1)(= steep)
leave it to soak — weichen Sie es ein; (in dye) lassen Sie die Farbe einziehento soak in a bath — sich einweichen (inf)
2)(= penetrate)
rain has soaked through the ceiling — der Regen ist durch die Decke gesickert3. n1)(= act of soaking)
give the washing a good soak —the garden needs a soak — der Garten muss gründlich bewässert werden
* * *soak [səʊk]A v/t1. sich vollsaugen, durchtränkt werden:soaking wet tropfnass2. sickern:soak in (through) ein-(durch)sickern4. umg saufenB v/t1. etwas einweichen2. durchtränken, -nässen, -feuchten:soaked in blood blutgetränkt, -triefend;in mit)4. soak in einsaugen:a) aufsaugen,b) fig Profit etc schlucken,c) fig Wissen etc in sich aufnehmen5. soak o.s. in fig sich ganz versenken in (akk)6. umg saufen:soak o.s. sich volllaufen lassen;soaked voll7. US sla) jemanden verdreschen8. sl jemanden schröpfen, ausnehmenC s1. Einweichen n, Durchtränken n:give sth a soak etwas einweichen2. TECH Imprägnieren n3. Einweichflüssigkeit f4. umga) Säufer(in)b) Sauferei f5. Br umg Dusche f umg, Regenguss m* * *1. transitive verb1) (steep) einweichen [Wäsche in Lauge]; eintauchen [Brot in Milch]2) (wet) nass machen; durchnässen; durchtränken [Erde]2. intransitive verb1) (steep)put something in something to soak — etwas in etwas (Dat.) einweichen
lie soaking in the bath — [Person:] sich im Bad durchweichen lassen
2) (drain) [Feuchtigkeit, Nässe:] sickern3. noungive something a [good] soak — etwas [gründlich] einweichen
Phrasal Verbs:- soak in- soak up* * *n.Durchtränken n.Dusche -n f.Regenguss m.Sauferei -en f.Säufer - m. (in) v.imprägnieren (mit) v. v.durchdringen v.durchfeuchten v.durchnässen v.durchsickern v.durchtränken v.durchtränkt werden ausdr.einsickern v.einweichen v.etwas einweichen ausdr.jemanden schröpfen ausdr.jemanden verdreschen ausdr.langsam eindringen ausdr.saufen v.(§ p.,pp.: soff, gesoffen)sich vollsaugen v.sickern v.tränken v.weichen (in Wasser) v. -
18 banyo
"1.bathroom, bath. 2. bath, washing oneself in a bathtub. 3. bathtub. 4. soaking all or a part of one´s body in a medium; subjecting one´s body to a medium (usually as a therapeutic measure): çamur banyosu mud bath; buhar banyosu steam bath. 5. soaking a material in water or a chemically treated solution: su verme banyosu quenching bath. 6. solution used in a therapeutic bath or in a chemical soaking process. - almak to take a bath, bathe, Brit. bath. - etmek /ı/ phot. to put (film, photographic paper) in a bath (while developing it). - kazanı hot-water heater. - küveti/teknesi bathtub. - yapmak to take a bath, bathe, Brit. bath. - yaptırmak /a/ to bathe, give a bath to, Brit. bath." -
19 soak
I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up* * *[səuk]1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) ammollare, mettere a mollo2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) inzuppare3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) filtrare•- soaked- - soaked
- soaking
- soaking wet
- soak up* * *[səʊk]1. vtto get soaked (to the skin) — bagnarsi or infradiciarsi (fino alle ossa)
2) fam2. vi(clothes) inzupparsito leave to soak — (garment) lasciare in ammollo, (dishes) lasciare a bagno
3. n1)to have a long soak in the bath — restare a lungo a mollo nella vasca2) (fam: drunkard) spugna•- soak in- soak up* * *soak /səʊk/n.5 (fam.) pioggia torrenziale; diluvio (fam.)● to have a nice long soak in the bath, crogiolarsi a lungo dentro la vasca da bagno.♦ (to) soak /səʊk/A v. t.1 bagnare; infradiciare; ammollare; mettere a mollo (o a bagno); inzuppare; tuffare: The sudden downpour soaked us, l'improvviso acquazzone ci ha infradiciati; Do I have to soak the chickpeas before cooking them?, devo mettere a bagno i ceci prima di farli cuocere?2 imbevere; impregnare: Don't soak the brush with paint!, non impregnare di vernice il pennello!3 (fis.) saturare4 (fam.) colpire; percuotere; picchiare5 (fam.) tartassare; gravare ( con prezzi o imposte esorbitanti); pelare, spremere, mungere (fig. fam.): to soak the taxpayers, tartassare i contribuenti; to soak the rich, spremere (o mungere) i ricchi; to soak tourists, pelare i turistiB v. i.1 imbeversi; ammollarsi; impregnarsi; inzupparsi2 (fis.) saturarsi3 filtrare; infiltrarsi; penetrare; (fig. fam.) entrare: Blood had soaked through his shirt, il sangue era filtrato attraverso la camicia; The water soaked into the cloth, l'acqua impregnò la stoffa4 (fam.) bere smodatamente; bere come una spugna● to soak oneself, immergersi; mettersi a mollo; fare il bagno; (fig.) imbeversi; fare studi profondi: to soak oneself in a doctrine, imbeversi d'una dottrina; to soak oneself in philosophy, fare studi profondi di filosofia □ to be soaked to the skin, esser tutto bagnato; esser fradicio (o zuppo) □ Leave the linen to soak in warm water for one hour, lasciate in ammollo la biancheria in acqua tiepida per un'ora.* * *I [səʊk]1)to give sth. a soak — BE mettere a bagno o in ammollo qcs.
to have a soak — [ person] fare un lungo bagno
2) colloq. (drunk) ubriacone m. (-a), spugna f.II 1. [səʊk]2) (immerse) lasciare in ammollo [ clothes]; mettere a bagno [ dried foodstuff]2.1) (be immersed) inzupparsito leave sth. to soak — mettere [qcs.] a bagno o in ammollo [ clothes]
to soak into — [ water] essere assorbito da
3.to soak through — [ blood] intridere [ bandages]; [ rain] inzuppare [ coat]
to soak oneself — (get wet) bagnarsi, infradiciarsi; (in bath) fare un lungo bagno
- soak in- soak off- soak up -
20 soak
[səuk] 1. сущ.1)а) замачивание, вымачивание, мочкав) бак, чан для замачивания•Syn:steep II 1.2) впитывание, всасывание, абсорбирование3) разг. ливень, проливной дождьSyn:4)а) разг. запойб) разг. пьяница, пьянчужкаSyn:5) разг. заклад, залогHe put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.
6) диал. участок болотистой местности2. гл.1)If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
б) быть погружённым ( в воду); замачиватьсяThen leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.
I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.
2) промочитьto soak through / to the skin — промочить насквозь
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.
3)а) = up впитывать, поглощатьThe rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.
б) просачиваться; впитыватьсяa narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.
Syn:4) разг.а) = soak up впитывать, воспринимать, усваиватьI soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.
We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.
She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
б) = soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.
5) ( soak oneself in) погружаться, уходить с головойHe soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.
Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.
6) амер.; разг. пьянствовать7) амер.; разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические ценыSyn:8)а) амер.; разг. вздуть, наподдать, отколотитьSyn:б) амер.; разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) — Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу.
•- soak off- soak out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bath — bath1 [bath, bäth] n. pl. baths [bathz, bäthz; baths, bäths] [ME < OE bæth < IE base * bhe , to warm > BAKE] 1. a washing or dipping of a thing, esp. the body, in water or other liquid, steam, etc. 2. water or other liquid for bathing,… … English World dictionary
bath — [n1] washing with water and, usually, soap ablution, cleansing, dip, douche, dousing, gargle, laving, scrubbing, shower, soak, soaking, soaping, sponging, tub, wash; concepts 161,165 bath [n2] room for bathing bathroom, lavatory, powder room,… … New thesaurus
bath — noun 1) he lay soaking in the bath Syn: bathtub, tub, hot tub, whirlpool, sauna, steam bath, Turkish bath; trademark Jacuzzi 2) give it a bath Syn: wash, soak, cleansing, soaking … Thesaurus of popular words
bath — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wash(ing); dip, plunge; whirlpool, Jacuzzi; Turkish or Swedish bath. See cleanness, water. II (Roget s IV) n. 1. [The act of cleansing the body] Syn. bathing, washing, laving, sponge bath, shower, tub … English dictionary for students
bath — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) (also bathtub AmE, BrE) large container for washing your body ADJECTIVE ▪ free standing, sunken ▪ cast iron, tin VERB + BATH/BATHTUB … Collocations dictionary
bath — 1. Immersion of the body or any of its parts in water or any other yielding or fluid medium, or application of such medium in any form to the body or any of its parts. 2. Apparatus used in giving a b. of any form, qualified according to the… … Medical dictionary
bath — n 1. wash, washing, cleaning, Both Brit. Inf. tub, tubbing; lavation, lavage, laving, cleansing, ablution; immersion, submergence, dunk, dunking, dip, dipping; soak, soaking, douse, dousing, rinse, rinsing, flush, flushing, shower, showering,… … A Note on the Style of the synonym finder
bath — I. noun (plural baths) Etymology: Middle English, from Old English bæth; akin to Old High German bad bath, Old High German bāen to warm Date: before 12th century 1. a washing or soaking (as in water or steam) of all or part of the body 2. a.… … New Collegiate Dictionary
Turkish bath — The Turkish bath ( tr. hamam; from ar. حمّام, ArabDIN|ḥammām ) is the Middle Eastern variant of a steam bath, which can be categorized as a wet relative of the sauna. They have played an important role in cultures of the Middle East, serving as… … Wikipedia
Turkish bath — a bath in which the bather, after copious perspiration in a steam room, showers and has a rubdown. [1635 45] * * * Bath originating in the Middle East, combining exposure to warm air, steam immersion, massage, and a cold bath or shower. The… … Universalium
Milk River Bath — is mineral spa in the South West corner of Clarendon Parish, Jamaica. Owned by the Government of Jamaica since its opening in 1794, it now has about 6 public baths and a hotel with about 20 bedrooms. It claims that its warm waters are more… … Wikipedia